на боковую

на боковую
• НА БОКОВУЮ пора, отправиться и т.п. coll
[PrepP; Invar; adv (with the infin implied)]
=====
⇒ (it is time to, s.o. has to etc) go to sleep, (to leave some company etc to) go to bed:
- (it's time etc to) hit the sack <hit the hay, turn in, sack out, get some Zs>.
     ♦ "Теперь притащу Зосимова, он вам отрапортует, а затем и вы на боковую; изморились, я вижу, донельзя" (Достоевский 3). "Now I'm going to get Zosimov. He'll report to you. Then you better hit the sack yourselves. I can see you're exhausted" (3b).
     ♦ [Сатин:] Теперь - выпей! [Клещ:] Спасибо! Да и на боковую пора... (Горький 3). [S.:] Now-bottoms up! [К.:] Thanks! And I guess it's time to turn in... (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "на боковую" в других словарях:

  • На боковую — (лечь) на̀ бокъ, на отдыхъ. Ср. Старикъ начинаетъ чувствовать, что глаза у него тяжелѣютъ. Пора и на боковую. Салтыковъ. Пошехонская старина. 14. Ср. Эхма! Ужъ укачало тебя! на боковую просишься! Салтыковъ. Господа Головлевы. 1 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • отправившийся на боковую — прил., кол во синонимов: 8 • легший спать (17) • отправившийся на покой (6) • …   Словарь синонимов

  • пошедший на боковую — прил., кол во синонимов: 7 • легший спать (17) • отправившийся на боковую (8) • …   Словарь синонимов

  • улегшийся на боковую — прил., кол во синонимов: 7 • легший спать (17) • отправившийся на боковую (8) • …   Словарь синонимов

  • пойти на боковую — придавить ухо, улечься на боковую, отправиться на покой, придавить подушку, отправиться на боковую, лечь спать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • улечься на боковую — пойти на боковую, придавить ухо, отправиться на покой, придавить подушку, лечь спать, отправиться на боковую Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • на боковую — (лечь) на бок, на отдых Ср. Старик начинает чувствовать, что глаза у него тяжелеют. Пора и на боковую. Салтыков. Пошехонская старина. 14. Ср. Эхма! Уж укачало тебя! на боковую просишься! Салтыков. Господа Головлевы. 1 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • На боковую — Разг. (Пора, время) ложиться спать. Однако того… сказал купец, выгибая спину и заводя руки за затылок. Не пора ли на боковую (Н. Успенский. Старуха). Дядя зевнул и вынул часы. Ого! уж скоро одиннадцать!.. Пора и на боковую (Вересаев. Без дороги) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Нагрузка на боковую стенку грузового контейнера — 53. Нагрузка на боковую стенку грузового контейнера Горизонтальные усилия, сообщаемые грузом, находящимся внутри грузового контейнера, действующие на боковые стенки или боковые двери контейнера Источник: ГОСТ 20231 83: Контейнеры грузовые.… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Отправиться на боковую — БОК, а ( у), о боке, на боку, мн. бока, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • отправляться на боковую — См …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»